Assalam.

Ada 1 peristiwa yang berlaku minggu ni yang nak saya kenang, jadi kenalah tulis dalam blog.

Rabu 6/6/18 tengah hari gerak macam biasa ambil Ica balik sekolah. Kalau bulan biasa drive tu pun memang terhangguk-hangguk nak tidur, apetah lagi di bulan Ramadon ini. Saya ni rabun tapi tak pakai spek. Bila kena cahaya mentari tu seperti disorongkan bantal kat kepala nak tido.

Sampai depan sekolah dia 1.03 tengah hari. Dia keluar 1.05 so I decided untuk nap kejap. Pintu tingkap lock then zzzz. Lepas tu tetiba terkejut, tengok budak sekolah dah lengang, jam dah tunjuk 1.28. Terus otak jammed mana nak tutup aircond radio enjin bagai. Lepas otak berfungsi terus melintas dan kelihatan di bus stop sana…

–>anak aku menangis beria-ia berjuraian air mata bagai…

Terus ambik cakap sorry mama tertido tadi ada kat depan tu aje. Kereta memang tak nampak sebab parking jauh nak elak jammed.

Sambil pimpin dia tu semakin kuat dia meraung aku macam urm oi apo nak buek ni.

Susah jugak nak pujuk si ketot ni agaknya sama cam aku kot. I kalau teruk nau nau mengajuknye ajak makan pizza je ok 😀

Lepas tu kena ambik Aiman pulak sebab Papa dia ada apo bondo audit datang. Sepanjang jalan tu dia mengongoi nangis lagi sedih benar gamaknya. Kalau aku dulu lagi over sampai tersedu sedan aka tak boleh bernafas 🙂

Actually Papa tu dia selalu aje ambik Ica lambat tapi dia ok je. Maybe sebab puasa kesedihan ittew berada di tahap tak terkawal. Sampai tertido-tido nangis haha.

Actually saya ni kurang sikit kesobaran nak menghadapi tangisan budak ni, tapi mengenangkan bulan puasa, setan pun tak ada, jika kau marah, kaulah setan ittew 😀 . Lagipun memang salah saya.

Bulan puasa kudrat mak-mak ni memang sampai ke tahap bateri kelip-kelip di dada ultraman. Wah tetiba lepas kalah kau ada kekuatan semula. Tidur beberapa jam sehari dan sentiasa memikirkan orang lain. Kita penat tapi tak sanggup rasanya nak terlepas sahur, nanti anak dan suami nak puasa macamana? Kita kalau lapar kita boleh tidur. Nikmat dapat tido oi..

Peristiwa Ica nangis kat sekolah ni mengingatkan saya 1 drama masa kecik dulu masa awal darjah 1 saya pernah jalan balik sekolah sampai pekan sorang-sorang sambil melalak. Nangis sebab tak nampak Abang Zam kat kelas dia. Abang Zam darjah 5 of course lah balik lambat, lepas tu di ke kelas Muzik. Yang aku melolong-lolong balik sorang-sorang jalan kaki bodoh sombong lak tu tak mintak bantuan memakcik bawangs di sana. Nasiblah ada sorang kawan Mak menemui diriku di pejabat pos Masjid Tanah sambil bertanya,

Kau anak Sarah kan?

Aku kenal makcik tu lepas tu angguk ikut dia balik naik prebet sapu. Nasiblah jumpa orang baik. Yang mak dah huru-hara kat rumah terperanjat ngat si ketot ni boleh pulak balik sendiri. Dak Zam pun kena marah apesal kau tak tengokkan adik kau? 😀 Tu Dak Zam selalu bengang aje dengan gue sebab asal dia kacau je aku jerit Ayahhhhhh, tengok lah Abang Zam ni.. terus dia kena marah haha. Daddy’s girl heh. Itu sebelum Dak Wan lahir.

Esoknya mak temankan aku lagi sampai habis sekolah, carikkan kawan sebaya yang tunggu abang dia jugak-Fizah nama dia. Kalau fikir-fikir gedik mengada jugak aku ni dulu haha. Mak dengan perut tengah sarat melayan drama anak dara kulit hitam dia ni. Nasiblah dah besar ni cerah sikit. Aku dengan Abang Zam? Kita stay close sampai sekarang, ada lawak-lawak dewata raya dia tu, weols je faham. Nak membawang pun dalam bahasa dewata raya haha.

Ica, nampaknya Ica terlupa plan B kita. Kalau takde orang datang ambik:

1. Tunggu dekat guard
2. Minta pak guard atau cikgu callkan mama/ papa
3. Sentiasa bawak duit syiling spare untuk guna public phone like we trained before
4. Jangan keluar dari kawasan sekolah

Yelah budak tengah puasa kan. What do you expect?

Kau pun drama lebey dulu haha..

Alhamdulillah takde apa-apa. Tq Allah jaga anak-anak kita masa kita tak ada.

Dah berapa lama Allah tak pernah jemu-jemu jaga kita –> tikaman di tangkai hati

Assalam.

Sibuk beli baju raya eh.

Hidup ni penuh kejutan jugak kadang-kadang. Tetiba sangat sekarang ni saya ada satu jawatan iaitu:

Penterjemah.

Ya saya sekarang penterjemah berita luar negara di Tazkirah net.

Satu tengahari saya baca iklan diorang, I whatsapp the person in charge, try to persuade him, he didnt impressed knowing I was a writer there sebab beliau bahagian design, lepas tu I bagitahu I buat kerja translation setiap hari.

->Then I got it.

Lepas tu aku nangis sorang-sorang matilahmaknak sebab translation yang aku buat setiap hari adalah baca berita free kat iphone, lepas tu cerita kat suami & anak masa makan. Like everyday. Itupun berita dalam negeri. Kadang-kadang adalah South China Morning Post. Nak terangkan dekat Ica cik polis tu kena guna bahasa mudah sebab dia sentiasa ada soalan peluru dia kenapa, kat mana, macamana jadi macam tu, apa makna perkataan tu – yang Abe pulak seorang puitis sentiasa nak tahu moral setiap kejadian. Karang dia buat rumusan hidup ni kena begitu begini –> sasterawan negara. Papa? Dia pasrah je I cerita tapi dia suka bab kereta macam Ford buat vending machine jual kereta kat China he loike. Akak perati aje perangai theyols ni.

Lepas tu kerja biasalah kita baca akta dalam English kebanyakannya dan kena buat kesimpulan, pemahaman dan sebagainya. Kes pulak kadang-kadang baca memang dalam English.

Lepas tu editor berita ni pulak belajar kat oversea. Biasalah I google everyone 😀

Matilahmaknak!

Tapi apa salahnya mencuba ye tak.

Hari ni dah berita ke 4 saya terjemahkan. Mula-mula nak simpan aje rahsiakan tapi apa salahnya berkongsi dengan korang yang gigih baca akak membebel selama ni. Saya maintain blog ni sebab saya perlu sentiasa menulis sebab saya tahu dalam hati saya, saya akan kembali menulis satu hari nanti.

Tak sangka pula jadi translator.

Lepas tu terngiang-ngiang kat telinga lagu Mawi ke apa tu tetiba jadi macam soundtrack kat telinga:

Bakat yang ada jangan disalah guna

Jangan kufur nikmat yang diberi percuma

Menulis rasanya adalah satu kelebihan yang Allah swt berikan kepada saya. Saya suka sangat menulis. Menterjemah ni pun saya suka sebab kurang stress. Tapi biasalah akak menggunakan falsapah penulisan akak sendiri iaitu apa yang kita tulis biarlah sampai ke hati orang lain.

It will be easy to just google translate everything, but it is not easy to understand what the writer is trying to explain. Kadang-kadang ada jugaklah lepas google search perkataan, google translate, check antonim/ sinonim, kamus online PRPM Dewan Bahasa  pun still tak jumpa gak perkataan yang sesuai, akak hentam aje guna perkataan yang anak aku akan paham haha. Thanks Ica you are the policegirl.

Tapi editor oversea I lepaskan aje, oklah tu kot hehe.

Percaya tak kalau kita berniat nak buat baik, Dia akan datangkan orang-orang yang baik untuk membantu kita. Dan semua dalam team saya baik-baik. Alhamdulillah.

Translating the latest news is not easy.

Beritanya pendek sahaja, but I cried before and after finishing it-sebab ada video dekat artikel asal.

Rasa cemburu, rasa nak jadi seperti dia. Muka dia bersih sangat, terlihat keikhlasan di wajah dia. You all should watch the video, and let s cry together T_T

Tq uols yang baca blog ni selama ni. Yang kutuk pun ado tapi takpe. Koranglah penceria hidup ahkak. Jika ada hater, itu tanda kita popular-Irfan Khairi –> tetiba

Jemput baca terjemahan berita saya yang ke 4 – KLIK SINI.

Boleh share di whatsapp dan media sosial yang lain sebab sharing akan memberi kekuatan kepada link berita itu. Dan berita kawan-kawan saya juga.

Aiman is the happiest boy masa tahu I am a translator now. One of the reasons why I choose to write again. This boy!

Berita 1

Berita 2

Berita 3

Bye!

Assalam.

Kadang-kadang kau pun tak tahu kau boleh melalui satu2 kepayahan itu atau pun tidak..

Sampailah kau dah laluinya kan.

Macam semalam, I was super sleepy lepas lunch, dapat call Mak jatuh kepala berdarah. Call Ayah dia dah gabra dan balik-balik dia tanya “kau kat mana ni?”

Modus operandi kalau kes macam ni adalah abang Zam akan update keadaan dan kitorang akan jumpa kat mana-mana – hospital ke. Benda ni dah banyak kali berlaku mungkin dah berpuluh kali, so kata kunci dia adalah remain cool sahaja sebab bapak aku dah gabra. Ayah tahap gabra dia adalah dia akan terduduk aje, macam tu.

Tapi abang Zam pulak tengah demam panas so dalam keadaan tak tahu macamana keadaan mak tu aku pun start kereta dan balik kampung.

Cuaca was nice redup seredup mata aku yang nak tertutup-tutup ni.

Dalam hati fikir Ya Allah, mak macamana, teruk ke, siapa nak ambik anak balik sekolah, hadiah hari guru tak beli lagi dan paling penting Quran Ica tak beli lagi sebab dia nak naik Quran malam tu.

Ica naik Quran adalah waktu yang ditunggu-tunggu dah lama janji dengan dia nanti kita pergi beli Quran sama-sama. Aku tak tahulah orang lain tapi masa dengar setiap kali anak-anak cakap “mama, ustazah cakap esok dah boleh bawak Quran” aku rasa macam nak melompat-lompat happy gila. Like I am halfway to complete my part to introduce this Holy book maybe? Insya Allah..

Ada masa bawa kereta semalam tu memang tak sedar apa. Zombie mode. I pray a lot janganlah famili aku pulak nak melawat aku kat hospital pulak choyyy tak ke drama. Alhamdulillah sampai klinik, luka mak tak teruk kena gam aje. Hantar mak balik biar dia tidur dulu aku pun start kereta balik. Masa tu 6 lebih petang kepala sibuk fikir mana nak cari Quran ni Ya Allah Ica nak pergi mengaji pukul 8 dan perjalanan balik dekat 1 jam. Oh tak lupa siap pergi beli kek nak bagi Ustazah nanti. Itu ajelah yang sempat capai lepas tu Mak pun ada kirim nangka kat Ustazah. Mak ni adalah spesis yang kau balik jangan tangan kosong. Ada je nak kirim untuk besan, kucing kat rumah pun kadang dia kirim ikan goreng -_-” . My one and only Mak.

Cari Quran dekat satu kedai tak jumpa. Ada yang muslimah macam beg kecik punya tu tak sesuai lah kan nak belajar ngaji. Telefon Papa dia dah handle semua ambik anak, dinner tinggal nak beli hadiah hari guru aje. Ok fine tak apa. Hari makin gelap lepas tu Aiman call kata Ica menangis teruk dalam bilik sebab tak ada Quran lagi Papa pulak dah keluar kena kerja jap. Dia ni dramatis like me, kalau start menangis tu memang over jugaklah -_-“. Kedai kat Melaka ni banyak tutup malam so masa tu pasrah jugalah.

I am super tired dah drive dekat berapa jam hari ni. Hari dah senja lepas tu aku tadah tangan Ya Allah pemilik alam semesta ini, Kau benarkanlah aku beli satu Quran untuk anak aku Ya Allah. Ica suka mengaji Ya Allah I know you know please Ya Allah let her have 1 cute Al-Quran of her dream. Amin.

I tried one last shop yang Papa bagitau. Masuk dan pilih ada 2 warna kegemaran Ica – purple dan biru Frozen. I chose blue because that is our (me & Ica) favorite colour. Bayar dan masuk kereta rasa bersyukur sangat.

Sampai rumah dia tunggu kat pagar. Berseri-seri muka tengok Quran dia. Lepas tu hantar pergi mengaji aku kepohlah ikut sebab anak nak masuk Quran dah. Kalau mengaji memang tunggu aje kat luar rumah ustazah tu sampai habis. Lepas tu pergi beli hadiah cikgu. Bersesak berpadat beratur dekat Family Store. Dekat pukul 10 baru sampai rumah. Kejap lepas tu aku pengsan dah.

—–

Semalam 15.5.18 adalah one of the hardest days in my life. Mak cedera, I drove like crazy and zombie, kejar sana-sini cari kek, hadiah bagai. Tapi adalah one of the happiest days in my life too. Kau susah, tapi kalau kau minta tolong, Dia pasti akan tolong. Ada helpful people around you. Mak alhamdulillah ok. Itu yang paling utama.

Ica, walaupun Ica masuk Quran kiranya lambat. Darjah 3 baru masuk, blame me. I was never consistent in teaching you well, blame the hormones.

Ica kalaulah Ica tahu betapa pentingnya Al Quran ni, Ica akan nak baca setiap masa, setiap hari. Kalau masa tak boleh baca Ica akan rasa kosong. Rasa rindu ketenangan selepas membaca tu.

Ica mama tak kaya takde harta bersusun-susun tapi mama rasa bersyukur sangat dapat kenalkan Ica kepada Al Quran. Tq to Papa juga hari-hari hantar anak-anak mengaji.

Ica belajarlah mengaji rajin-rajin sampai khatam. Mama sentiasa doakan.

One day maybe you will read this.

I am so proud of you. Ica kenit aje orangnya, but you did it. Yeay!

Ica ada tanya:

Macamana Mama tahu Ica akan pilih biru bukan purple? –> after I story mory

I just smile. Kadang bantuan Allah itu dalam banyak hal kan.

Alhamdulillah. Tq Allah for everything.

Sebuah Quran warna biru, may you be our witness later, may you help my kids forever amin.

Selamat berpuasa uols. Semoga diberkati Ramadhan ini. Entah kenapa kali ni sayu lebih ye tak ke aku sorang je rasa ni?

Hi. Kerap juga feeling nak menulis sekarang ni jadi baguslah. Life has been so hectic nowadays hence I need a little escape here.

Kadang godek blog tengok artikel lama kat Tazkirah net. Bila baca artikel Stephanie Kurlow kat sini yang berkata – for me dancing is like flying deep inside me I relate it to myself that

for me writing is like flying –> yang feeling diri penulis sahaja akan faham ayat ni

Kerja saya setiap masa adalah mengarang ayat sahaja. Nak bagi klien dan hakim faham apa yang cuba disampaikan. To simplify complicated things. Dulu saya selalu ikut sample orang bagi tak tahu zaman bila punya end up kena marah kaw-kaw depan hakim yelah kau simply tiru adjust sana-sini. Akta pun tak baca bila kena marah 3 hari tak boleh tidur sebab malu dengan lawyer lain kena marah dalam open court. I learnt the hard way. Tapi sebab kena marah tu lah I reti buat research, go to library, deliver my own submissions or theories and alhamdulillah never lost in battles. Selalu ingat nama hakim tu sebab dia marahlah I tak pernah kalah kes selama ini. Semoga Dato dianugerahkan kesihatan yang baik untuk marah lawyer2 baru nak up yang lain haha –> busuk hati tak 😀 . Kata nak kan kejayaan kan?

Kadang kau nyampahs orang marah, ajar kau tapi orang tu lah yang nak betulkan kau. Kalau tak ditegur, kau ingat kau jadi orang?

Oh esok Abe Aiman ada tournament. Saya tak pernah suruh masuk alih-alih dia nak masuk sparing. Sparing tu tahu kan yang orang lawan tendang-tendang tu. Budak form 1 dia sorang aje yang masuk lain semua seniors. Saya selagi kau suka, kau tak abaikan belajar, mengaji semua, kerja-kerja rumah –> silakan masuk.

Saya pertama kali masuk sparing masa umur 18 tahun dekat UKM. Saya menang gangsa 2 tahun berturut-turut. Kolej saya kolej sukan jadi mesti masuk apa-apa aktiviti kalau nak stay dalam kolej. Saya walau anak cikgu adik-beradik semua tengah naik manalah mampu nak duduk luar sewa rumah semua. So nak hidup kena pandai-pandai senior ajar masuk taekwondo confirm stay kolej so kemudahan cafe, bas semua 24 jam. Saya memang suka taekwondo so takde hal nak masuk tournament.

Bila Aiman nak masuk ni rasa terharu pun ada. Takde sape pun suruh dia. Dia cepat umur 13 dah masuk sparing. Tak taulah apa perasaan nak tengok anak kau nak kena terajang besok. Kadang kat rumah tengah buat homework tetiba dia bangun lantas menerajang ke belakang terperanjat jugak sis gaya praktis begitu. Rumah saya ada cermin besar so konon melihat gaya sepakan ke belakang kat cermin lettew. Excited dia nak pergi tournament ni dah dapat t shirt wakil sekolah kalau boleh nak tidur sekali dengan t shirt tu. Bila dia dah register baru saya bagitau saya dulu pun masuk sparing juga. Happy je dia dengar. Mamat ni dah bujang so ada juga saya mengamalkan nasihat Cikgu Titanium yang kata belajarlah let go-budak lelaki ni lain sikit. So saya bagitahu dia i trust you so dont break my trust ok. Nampaklah perubahan kepositifan hidup dia tu bila kita mula percaya (tapi bukanlah sepenuhnya). I pun dah tak de stress sangat hari-hari boleh aje rupanya dia menguruskan kehidupan dia siap buat kerja rumah, kerja sekolah semua tu tanpa disuruh-suruh dan buat keputusan sendiri. Sekali sekala kau spot checklah. So far so good so thank you Cikgu Titan atas nasihat yang bernas itu. I read all comments tau selama ni tapi tulah ada tak sempat nak balas.

Aiman ni dia minat subjek bahasa kadang bila dia menulis dia cakap dia nak jadi macam saya. Saya macam haa lawyer ke? Tak payah laa

Abang nak jadi penulis macam Mama.

Mama hebat, Mama penulis —> referring to Tazkirah Net

Yang aku rasa macam nak tercekik pun ada sebab saya sebenarnya dah berhenti menulis di sana. Tak tahulah bila nak start semula.

Tapi dalam ingatan dia saya sentiasa seorang penulis sebab dia pernah nampak profile menulis saya di sana dulu. Kagumlah kononnya di situ.

Dengan Aiman ni boleh heart to heart talk, saya selalu nasihatkan dia untuk sentiasa mengejar impian dia, saya selalu percaya dia akan berjaya sebab kita dah melalui macam-macam cabaran dari dia selalu sakit, orang cakap tak pandai, lasak melampau, ketinggalan dalam pelajaran tapi last minute biasanya dia akan mengenepikan semua tanggapan itu.

I pray that you ll be better than me, to fly higher than me, and of course to kick better than me 😀 !

Aiman good luck sparing esok 5/5/18.

Ok bye!

#betterthanme

#shouldijeelingmauttheotherteam?

#shouldisabotagethem?

#justkiddinguols

Hi assalamualaikum.

Kepada yang belum tengok Avengers Infinity War jangan risau takde siapa nak bagitahu sinopsis filem di sini.

Kids penuh penantian dan pengharapan nak tengok tapi I am not so Avengerians (?) sangat but still pergi juga. I prefer cerita yang kurang stress seperti Peter Rabbit haha. Cerita hantu is a big no-no. Selalu juga layan budak-budak ni tengok wayang kat Melaka best tengok dekat MBO Elements Mall sebab baru.

Ica tak sangka pulak dia suka balik siap google watak Avengers. Masa tengok cerita yang not Avengerians akan pening juga nak kenal pasti watak-watak ni lama baru paham oh ini Thor, Black Panther bagai. Aiman? Mata dia tak lekang dari screen, makan minum pun tak lalu. Baguslah nak, bolehlah mama habiskan mini bites itu dengan aman dan tenteram hihi.

But Iron Mask oh.

I just realised I membesar dengan cerita Iron Mask. Tony Stark dengan empayar bapa dia. Gelfren dia Pepper all I remember. Cerita Avengers kali ni ada kissing-kissing sikit tu tak taulah macamana boleh lepas. Kalau kat rumah terus I tukar channel (kuasa veto) dah kat panggung kau nak dihalau ke tetiba tukar cerita lain -_-“.

Ada satu part Tony Stark nak mati (eh terbagitau lak ye) tetiba hatiku berdegup kencang oh my please dont. Sedih tetiba suasana dalam wayang (bagi diri ini) nak menyaksikan hero zaman remaja ku nak pergi. Sedikit sebanyak faham lah anak kawan I Normah si Inas cakap cerita tu macam ruined my childhood memories —> gittew kellas Inas punya ayat puitis sungguh hehe.

Ada sesetengah cerita kau ingat seumur hidup kau. Macam Iron Man dah berapa puluh kali kut tengok macam cerita Jackie Chan. Walaupun bila keluar TV3 mengeji juga ala balik-balik cerita ni kedekut TV3 ni. Tapi keluarlah 20x pun mata we ols laki bini tetap tengok sampai habis especially cerita Fast and Furious. Masuk berita night line pun mengeji TV3 dah kenapa kau ada berita tetengah malam begini???

So to all Avengerians or half Avengerians like me, cerita tu not bad. I selalu pesan dekat anak-anak ambil apa yang baik dan lupakan yang tak baik. Hidup ni tentang membuat pilihan yang betul. Manalah ada manusia yang ada kuasa hidupkan orang mati dan buat sesuka hati macam dalam cerita tu. Tengok boleh, percaya jangan —> jangan obses. Lepas tu Aiman cakap yang I ingat sampai sekarang dan mungkin sampai bila-bila adalah ada watak dalam cerita tu macam gambaran Dajjal-hidupkan orang mati, berkuasa etc.

Urm, macam saya cakap, sendiri tengok, sendiri fikir.

Hidup ini sentiasa tentang membuat pilihan.

Kalau ada pendirian, orang campak kau kat mana pun, kau jadi orang. Insya Allah.

Jumpa lagi.